Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen traden de dienstmaagden toe, zij en haar kinderen, en zij bogen zich neder. |
| WLC | וַתִּגַּ֧שְׁןָ הַשְּׁפָחֹ֛ות הֵ֥נָּה וְיַלְדֵיהֶ֖ן וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶֽיןָ׃ |
| Trans. | watigašənā haššəfāḥwōṯ hēnnâ wəyaləḏêhen watišətaḥăweynā: |
| AC | ו ותגשן השפחות הנה וילדיהן ותשתחוין |
| ASV | Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed themselves. |
| BE | Then the servants and their children came near, and went down on their faces. |
| Darby | And the maidservants drew near, they and their children, and they bowed. |
| ELB05 | Und die Mägde traten herzu, sie und ihre Kinder, und verneigten sich. |
| LSG | Les servantes s'approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent; |
| Sch | Da traten die Mägde herzu samt ihren Kindern und verneigten sich. |
| Web | Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves. |
